1 00:00:00,300 --> 00:00:01,240 Har hon torterats? 2 00:00:01,250 --> 00:00:04,120 Antingen det, eller så har någon fel hennes kropp för en skärbräda. 3 00:00:04,330 --> 00:00:07,180 Problemet är att hon kom in i land på ett sydafrikanskt pass, 4 00:00:07,190 --> 00:00:08,910 men säger sig vara från Zimbabwe. 5 00:00:08,950 --> 00:00:13,080 Det trotsar mänskligheten vad dessa män fick utstå. 6 00:00:14,170 --> 00:00:17,140 Kapten Brackenfell erkände att beställa dessa mord. 7 00:00:19,980 --> 00:00:24,190 Jag fick betalt av nationalisten regering att utkämpa sitt smutsiga blodiga krig. 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,180 Vi hittade sex kroppar i graven. 9 00:00:30,410 --> 00:00:32,080 Du sa till Anton att det skulle bli fem. 10 00:00:32,990 --> 00:00:35,030 Hamnkaptenen fick till hamn för ungefär två timmar sedan. 11 00:00:35,040 --> 00:00:38,530 Skepparen på trålaren sa han såg armar och ben bland fiskarna. 12 00:00:38,550 --> 00:00:40,570 Varför berättade du inget av detta för mig? 13 00:00:40,580 --> 00:00:42,710 Jag visste inte att jag skulle gå att bli kär i dig. 14 00:00:42,750 --> 00:00:46,560 - De har utvisat henne. - Hur kunde de göra det? 15 00:00:46,580 --> 00:00:48,820 Hon sattes på ett plan igår. 16 00:00:49,030 --> 00:00:50,970 Jag har pratat med söder Afrikansk immigration. 17 00:00:50,980 --> 00:00:52,770 De anser att hon borde ha gjort det tagits av polisen. 18 00:00:52,880 --> 00:00:54,280 Jag har ringt en vän till mig. 19 00:00:54,290 --> 00:00:55,230 Vad menar du? 20 00:00:55,830 --> 00:00:59,120 Hon tar emot unga tjejer gillar dig och hjälper dem. 21 00:00:59,140 --> 00:01:01,600 Saker händer lite flickor i Sydafrika. 22 00:01:08,780 --> 00:01:10,030 Var fan är hon? 23 00:01:10,930 --> 00:01:12,430 Hon har uppenbarligen försvunnit. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,990 ... osteoplastisk absorption och osteoplastisk avsättning... 25 00:01:16,370 --> 00:01:17,370 Välkommen lilla. 26 00:01:18,260 --> 00:01:19,260 Tack... 27 00:01:21,110 --> 00:01:22,110 Tack. 28 00:02:00,940 --> 00:02:03,120 Få ut dessa människor förresten, man! Jesus! 29 00:02:11,720 --> 00:02:13,960 < Kom igen, tjejer. Flytta det, upp från sängen! 30 00:02:25,080 --> 00:02:26,550 God morgon, Kudzai. 31 00:02:26,990 --> 00:02:28,120 Har du sovit gott? 32 00:02:28,860 --> 00:02:30,060 Dörren var låst. 33 00:02:30,260 --> 00:02:32,180 Ja. För att hålla dig säker. 34 00:02:32,770 --> 00:02:34,360 Vi har alla våra dörrar låsta. 35 00:02:42,050 --> 00:02:43,990 Är det här din mamma och pappa? 36 00:02:48,220 --> 00:02:49,280 De är döda. 37 00:02:50,340 --> 00:02:51,700 Mördad, tror jag. 38 00:02:57,460 --> 00:02:58,750 Om du vill, lilla, 39 00:02:59,500 --> 00:03:01,050 du kan kalla mig "mamma". 40 00:03:01,620 --> 00:03:02,990 Det gör de andra tjejerna. 41 00:03:03,420 --> 00:03:04,640 Skulle du vilja det? 42 00:03:09,380 --> 00:03:11,600 Du kommer att klara dig väldigt bra här tror jag. 43 00:03:13,710 --> 00:03:14,910 Vad ska jag göra? 44 00:03:15,140 --> 00:03:16,470 Det finns tid för det, 45 00:03:17,140 --> 00:03:20,290 men först måste du tvätta och klä på dig. 46 00:03:20,380 --> 00:03:21,720 Nya kläder till dig. 47 00:03:23,620 --> 00:03:25,490 Vi hittar några nya skor till dig. 48 00:03:25,500 --> 00:03:26,880 Vad du än vill. 49 00:03:27,850 --> 00:03:30,820 Jag har ringt en läkare som gör det kom och ses senare, okej? 50 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Tack. 51 00:03:47,260 --> 00:03:48,400 God morgon. 52 00:03:53,140 --> 00:03:55,080 Så, hur går det? 53 00:03:55,340 --> 00:03:56,340 Tja, 54 00:03:56,450 --> 00:03:59,940 Jag har positivt identifierat tre av dem männen använder sina tandjournaler. 55 00:04:00,340 --> 00:04:04,480 Och den fjärde mannen har jag tagit ut en mitokondriell DNA-profil 56 00:04:04,520 --> 00:04:07,290 och jämförde det med DNA från modern. 57 00:04:07,620 --> 00:04:09,570 Och jag hoppas... 58 00:04:10,180 --> 00:04:13,210 för att extrahera dentinet från den här mannens tandemalj 59 00:04:13,250 --> 00:04:15,180 som borde ge oss lite DNA. 60 00:04:16,400 --> 00:04:20,750 Men från sin höjd och andra särdrag, 61 00:04:21,260 --> 00:04:24,310 Jag skulle föreslå att han var den sist av Kensington Five. 62 00:04:25,580 --> 00:04:26,950 När det gäller den sjätte, 63 00:04:27,410 --> 00:04:30,480 utan någon aning om vem han kan vara det kommer att bli en mycket svårare uppgift. 64 00:04:30,590 --> 00:04:34,650 Men jag kan nog ge du en ålder, längd, byggnad, 65 00:04:34,660 --> 00:04:36,690 och trolig dödsorsak. 66 00:04:39,060 --> 00:04:42,030 Jag undrade om vi kunde äta frukost tillsammans. 67 00:04:42,690 --> 00:04:44,550 Jag skulle vilja avsluta här, om du inte har något emot det. 68 00:04:44,560 --> 00:04:45,640 Jag och tjejerna. 69 00:04:49,760 --> 00:04:52,870 Jag berättade för dem vad du gjorde, att vi hade jobbat tillsammans. 70 00:04:53,340 --> 00:04:54,890 De är verkligen intresserade. 71 00:04:55,420 --> 00:04:57,400 Vill träffas. Så? 72 00:04:58,740 --> 00:04:59,740 jag... 73 00:04:59,780 --> 00:05:00,780 Vadå? 74 00:05:01,190 --> 00:05:03,160 - Tror du inte...? - Nej, jag tycker det är bra, 75 00:05:03,170 --> 00:05:04,380 - men ehm... - De är utanför. 76 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 I bilen... 77 00:05:09,080 --> 00:05:10,520 ... trodde du skulle bli nöjd. 78 00:05:12,620 --> 00:05:14,170 De kommer att bli kära i dig. 79 00:05:14,200 --> 00:05:15,680 Varför frågade du mig inte först? 80 00:05:15,700 --> 00:05:16,760 Jag frågar. 81 00:05:18,340 --> 00:05:19,630 Det är frukost. 82 00:05:22,980 --> 00:05:25,190 En, två, tre... 83 00:05:27,930 --> 00:05:31,010 Förlåt, Sarah, jag gör en riktig röra. 84 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 - Du är riktigt bra på det här. - Åh, ja, visst! Lysande! 85 00:05:34,140 --> 00:05:36,330 Jag pratar inte med pannkakor, men om barnen. 86 00:05:36,820 --> 00:05:38,690 Ah, andras barn, kanske. 87 00:05:38,980 --> 00:05:40,000 Alltså, um... 88 00:05:41,840 --> 00:05:43,210 varför blev du aldrig kopplad? 89 00:05:43,340 --> 00:05:45,730 jag vet inte. jag aldrig stack ut tummen. 90 00:05:45,750 --> 00:05:48,280 Tja, det är inte strikt sant. 91 00:05:48,540 --> 00:05:51,820 Hur som helst, jag kom igenom till min vän på Guy's. 92 00:05:52,340 --> 00:05:56,100 Han säger att han skulle bli förvånad om Haloperidol dödade flickan på egen hand, 93 00:05:56,110 --> 00:05:58,270 men den har några mycket otäcka biverkningar. 94 00:05:58,820 --> 00:06:02,310 - Hur är det med Terfenadine? - Tja, läs den. 95 00:06:05,100 --> 00:06:07,200 Skjut, din handstil värre än min. 96 00:06:07,540 --> 00:06:12,320 "Det är kontraindicerat hos patienter riskerar att utveckla långvarig..." 97 00:06:12,350 --> 00:06:14,130 - Vad? - Förlängt QT-syndrom. 98 00:06:14,140 --> 00:06:15,910 Terfenadin togs bort marknaden av liknande skäl. 99 00:06:17,020 --> 00:06:19,490 Medfödd hjärtsjukdom, VSD, ASD... 100 00:06:20,140 --> 00:06:21,730 Hon hade ett hål i hjärtat. 101 00:06:22,060 --> 00:06:24,630 Trots det skulle hon vara tvungen ges mycket av båda läkemedlen. 102 00:06:26,060 --> 00:06:27,220 Jag antar att du har rätt. 103 00:06:27,820 --> 00:06:30,320 Är det för mig eller är det pojkvännen? 104 00:06:33,340 --> 00:06:36,480 Pojke, ditt kärleksliv är kostar mig mycket pengar. 105 00:06:38,460 --> 00:06:39,460 Skit! 106 00:06:40,470 --> 00:06:41,610 - Vad? - Det är bäst att du klä dig. 107 00:06:41,620 --> 00:06:43,470 Vi måste gå nu. Nu! 108 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 Hej? 109 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Kudzai? 110 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 - Vem är det här? - Leo. 111 00:07:27,190 --> 00:07:29,340 Professor Leo från Home Office i Storbritannien. 112 00:07:30,950 --> 00:07:32,910 Jag är ledsen, sir, det har du fick fel nummer. 113 00:07:34,060 --> 00:07:35,090 Du smsade mig. 114 00:07:35,540 --> 00:07:36,550 Ett sms? 115 00:07:36,560 --> 00:07:38,100 Tja, Kudzai skickade ett sms till mig. 116 00:07:38,580 --> 00:07:39,740 Hon sa att allt var bra. 117 00:07:59,180 --> 00:08:01,330 Zali? Ja. 118 00:08:01,560 --> 00:08:03,620 En man ringde från Home Office i London 119 00:08:03,650 --> 00:08:05,240 frågar efter Kudzai. 120 00:08:07,620 --> 00:08:08,620 Leo? 121 00:08:11,060 --> 00:08:12,060 Hej! 122 00:08:13,500 --> 00:08:15,150 - Hur mår du? - Okej. 123 00:08:17,100 --> 00:08:18,100 Det här är Anton. 124 00:08:18,110 --> 00:08:18,720 - Hej. - Hej. 125 00:08:18,750 --> 00:08:20,240 - Välkommen till Kapstaden. - Tack. 126 00:08:20,250 --> 00:08:22,720 Och hans två tjejer, Silhe och Nolitha. 127 00:08:22,750 --> 00:08:24,890 Silhe och Nolitha, stämmer det? 128 00:08:24,900 --> 00:08:26,370 - Ja. - Jag är Leo. 129 00:08:26,380 --> 00:08:28,070 - Har du ätit frukost? - Nej. 130 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Var ska vi sitta? 131 00:08:30,340 --> 00:08:31,770 - Där. - Där? Kom igen då. 132 00:08:33,580 --> 00:08:35,620 Så du är utredaren, är du? 133 00:08:36,880 --> 00:08:39,010 - Ex Scorpion. – Han har ett eget företag nu. 134 00:08:40,340 --> 00:08:43,210 Det har jag faktiskt varit inblandad i ett fall nyligen, 135 00:08:43,900 --> 00:08:48,330 en ung flicka som söker asyl i London har skickats tillbaka. 136 00:08:48,820 --> 00:08:53,020 Så, eh... ganska komplicerat. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,320 Mer komplicerat än jag trodde. 138 00:08:54,980 --> 00:08:57,420 Har du gjort ditt hår, eller gjorde din pappa det? 139 00:08:57,450 --> 00:08:59,340 Nej, min pappa kan inte göra hår. 140 00:08:59,350 --> 00:09:00,350 Vem gjorde det då? 141 00:09:00,360 --> 00:09:01,910 - Jag gjorde det. - Gjorde du det? 142 00:09:02,620 --> 00:09:03,830 Tror du att du kunde göra mitt hår åt mig? 143 00:09:03,850 --> 00:09:04,850 Ja. 144 00:09:17,580 --> 00:09:19,460 Skickade du ett sms till en man? 145 00:09:21,720 --> 00:09:22,600 Vem är han? 146 00:09:25,240 --> 00:09:26,340 Han är läkare. 147 00:09:27,340 --> 00:09:28,770 Från London. 148 00:09:29,300 --> 00:09:30,880 Han ville bara hjälpa till. 149 00:09:31,140 --> 00:09:32,830 Och du skickade ett sms till honom? 150 00:09:34,820 --> 00:09:36,330 För att berätta för honom att jag var säker. 151 00:09:37,780 --> 00:09:39,040 Han var orolig. 152 00:09:41,260 --> 00:09:43,020 OK. inga problem. 153 00:09:52,140 --> 00:09:55,160 Jag får tillbaka testresultaten till dig så snart som möjligt. OK? 154 00:09:56,260 --> 00:09:57,160 Tack, doktor. 155 00:09:59,180 --> 00:10:01,080 Okej, Kudzai. Vi ses senare. 156 00:10:02,420 --> 00:10:04,500 Jag hörde att tjejerna gjorde sig redo. 157 00:10:04,510 --> 00:10:06,910 Ja. Det är en väldigt hektisk dag för oss. 158 00:10:07,370 --> 00:10:08,370 Kan jag...? 159 00:10:08,380 --> 00:10:09,680 Nej. Inte idag. 160 00:10:37,340 --> 00:10:40,610 Detta är något av en sällsynt händelse nuförtiden. 161 00:10:40,660 --> 00:10:42,440 Inte för att jag saknar det, men... 162 00:10:43,100 --> 00:10:46,440 många av de yngre patologerna kommer aldrig att stöta på... 163 00:10:48,210 --> 00:10:51,120 Ah, de är lite fler miljövänliga dessa dagar. 164 00:10:51,150 --> 00:10:54,500 Glöm däcket, bara tegel dem till döds, och sedan whoosh! 165 00:10:56,160 --> 00:10:58,900 Det har inträffat några incidenter Jo'Berg för ett par år sedan. 166 00:11:00,520 --> 00:11:05,600 Sydafrikanska svarta dödar utlänningar, främst moçambiquaner, zimbabwierar. 167 00:11:07,320 --> 00:11:08,920 Vem tänkte på det från början? 168 00:11:09,560 --> 00:11:10,790 Det gjorde ANC. 169 00:11:10,820 --> 00:11:11,850 På 80-talet. 170 00:11:12,480 --> 00:11:13,910 Skrämma bort oppositionen. 171 00:11:13,960 --> 00:11:18,300 Det är som att tro att indianer uppfann scalping. 172 00:11:19,220 --> 00:11:20,420 Det var ett tecken. 173 00:11:20,910 --> 00:11:22,010 Ett hot. 174 00:11:22,170 --> 00:11:25,100 Varningens svarta rök till speciella utlänningar. 175 00:11:25,110 --> 00:11:27,390 Gör som du blir tillsagd eller ta reda på behandling av stekt kyckling. 176 00:11:27,400 --> 00:11:29,210 - Pieter, snälla. - Vad? 177 00:11:30,210 --> 00:11:33,130 Det var det du kallade det för av hur de grillar dem. 178 00:11:41,220 --> 00:11:42,630 Du kan se... 179 00:11:43,780 --> 00:11:48,340 kablar av däcket runt hennes hals och överkropp... 180 00:11:49,700 --> 00:11:51,510 - ... och den där lukten. - Bensin. 181 00:11:55,260 --> 00:11:57,300 Såg du vad som hände, Daya? 182 00:11:58,020 --> 00:11:59,020 Ja? 183 00:11:59,700 --> 00:12:00,700 Berätta för dem. 184 00:12:01,880 --> 00:12:04,460 Så de vet att det inte gör det hända någon av dem. 185 00:12:04,480 --> 00:12:05,600 Till någon av oss. 186 00:12:08,020 --> 00:12:09,910 Tar vi inte hand om er tjejer? 187 00:12:10,620 --> 00:12:12,330 Matar vi dig inte, 188 00:12:13,180 --> 00:12:14,180 klä dig? 189 00:12:15,060 --> 00:12:16,320 När du är sjuk, 190 00:12:17,340 --> 00:12:18,710 bryr vi oss inte om dig? 191 00:12:18,750 --> 00:12:21,250 Förse dig med läkare, mediciner? 192 00:12:22,810 --> 00:12:23,810 Ja. 193 00:12:24,380 --> 00:12:28,610 Är ni inte helt rena från sjukdom? TB? HIV/AIDS? 194 00:12:29,140 --> 00:12:32,660 Varnar vi dig inte om världen utanför dessa murar? 195 00:12:33,820 --> 00:12:35,120 Vad har hänt med hennes handleder? 196 00:12:36,380 --> 00:12:38,300 De binder sina handleder med tråd. 197 00:12:40,620 --> 00:12:42,790 Och satte sedan däcket runt halsen på dem. 198 00:12:45,460 --> 00:12:46,990 De fyller däcket med bensin. 199 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 Och... 200 00:12:55,540 --> 00:12:56,540 Berätta för dem. 201 00:12:57,050 --> 00:12:58,360 Och Nyasha... 202 00:13:01,890 --> 00:13:02,890 ... hon... 203 00:13:09,690 --> 00:13:10,690 ... elden. 204 00:13:13,270 --> 00:13:15,090 Och hennes kläder. 205 00:13:16,460 --> 00:13:17,990 Och hennes hud. 206 00:13:21,340 --> 00:13:22,340 Och ögon. 207 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 Nyasha. 208 00:13:27,420 --> 00:13:28,420 Nyasha. 209 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Nyasha. 210 00:13:35,900 --> 00:13:39,140 Detta är vad som händer med tjejer... alla utlänningar. 211 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Var det en läxa för dig, för oss alla. 212 00:13:45,060 --> 00:13:47,550 Vi måste hålla ihop, skydda oss själva. 213 00:13:48,340 --> 00:13:50,910 Jag kommer inte att förlora mer av er. 214 00:14:00,900 --> 00:14:02,600 De gillade dig verkligen. 215 00:14:03,560 --> 00:14:06,040 Jag trodde att de kunde spela upp, men du vet... 216 00:14:06,680 --> 00:14:08,020 De vill att du ska vara lycklig. 217 00:14:08,820 --> 00:14:10,900 - Nej, jag tror inte... – Jag gjorde det själv. 218 00:14:11,720 --> 00:14:13,890 När min mamma presenterade mig till en ny vän, 219 00:14:14,400 --> 00:14:16,990 Jag var så desperat tycka om att behaga henne. 220 00:14:17,000 --> 00:14:19,270 Nej, de gillade dig verkligen. 221 00:14:19,810 --> 00:14:21,670 Jag gillade dem verkligen. 222 00:14:21,740 --> 00:14:23,460 Du har gjort ett fantastiskt jobb. 223 00:14:24,900 --> 00:14:29,210 Du är den första kvinnan jag har presenterat dem sedan deras mamma dog. 224 00:14:33,300 --> 00:14:34,300 Jag förstår. 225 00:14:37,550 --> 00:14:39,180 De har att göra med hundratusentals, 226 00:14:39,190 --> 00:14:42,730 vissa säger att miljoner invandrare, lagligt och på annat sätt, varje år. 227 00:14:42,750 --> 00:14:45,550 Oroa dig inte, det är Kudzai i systemet någonstans. 228 00:14:46,500 --> 00:14:48,610 Förklara den här texten då. 229 00:14:49,180 --> 00:14:52,480 Mobiltelefoner är ett värdefullt varor på platser som denna. 230 00:14:52,720 --> 00:14:55,550 Samma sak med fängelse. Kudzai har nog fått tag på en... 231 00:14:55,560 --> 00:14:58,900 Jag vet det, men kvinnan vars telefon detta var inte i ett fängelse. 232 00:14:58,910 --> 00:15:01,100 – Hon var utanför. - Hur vet du det? 233 00:15:01,520 --> 00:15:03,960 Kudzai togs från flygplats till polisstationen, 234 00:15:03,970 --> 00:15:05,930 sedan till sjukhuset och sedan hit. 235 00:15:05,940 --> 00:15:09,750 Sedan skickar hon ett sms till mig där det står att allt är bra och bra. 236 00:15:10,730 --> 00:15:12,420 Det är helt enkelt ingen mening. 237 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Ledsen. 238 00:15:17,340 --> 00:15:18,340 Det är hon! 239 00:15:20,330 --> 00:15:21,770 - Hej. - Hej, er 240 00:15:21,780 --> 00:15:23,840 - Hej, ringde du mig tidigare? - Ja. 241 00:15:24,340 --> 00:15:26,720 Jag är ledsen. Jag visste inte vem du var. 242 00:15:27,180 --> 00:15:29,060 Jag måste vara försiktig med vem jag pratar med. 243 00:15:29,070 --> 00:15:31,130 Jag hoppades få prata med Kudzai. 244 00:15:32,780 --> 00:15:34,510 Hon skickades till Pollsmoor i går kväll. 245 00:15:36,600 --> 00:15:39,530 Enligt myndigheterna här är hon inte ens med i systemet. 246 00:15:40,020 --> 00:15:43,940 Och jag har bevis på att hon är 15, så hon kan åka tillbaka till England. 247 00:15:43,950 --> 00:15:46,830 Jag skulle vara glad att träffa du imorgon och diskutera Kudzai, 248 00:15:47,040 --> 00:15:48,490 om det är okej för dig. 249 00:15:49,340 --> 00:15:51,350 Musklerna är kokta och drar ihop sig, 250 00:15:51,420 --> 00:15:54,030 så kroppen hamnar med böjmuskler förkortas, 251 00:15:54,340 --> 00:15:58,640 dra i underarmarna och handlederna i en pugilistisk pose. 252 00:15:58,720 --> 00:16:03,380 Orsakar många obduktionsföremål som måste särskiljas från skador före slakt. 253 00:16:11,620 --> 00:16:13,320 Frakturer i skallen, 254 00:16:14,220 --> 00:16:16,650 extradurala blödningar, brännskador, hematom, 255 00:16:16,660 --> 00:16:19,520 behöver differentieras från ante mortem EDH 256 00:16:19,660 --> 00:16:21,880 efter plats och utseende. 257 00:16:22,660 --> 00:16:26,410 Bränn EDH, ser ut som Aero-choklad. 258 00:16:28,620 --> 00:16:30,660 Harry, skulle du ha något emot det ta spermaprov? 259 00:16:30,670 --> 00:16:31,670 Ja. 260 00:16:31,860 --> 00:16:33,640 De skulle inte vara oroliga om att lämna DNA? 261 00:16:34,370 --> 00:16:37,250 Våldtäkt har blivit som en medborgare tidsfördriv i detta land. 262 00:16:37,260 --> 00:16:39,960 Det är som något tog tag i våra män. 263 00:16:40,260 --> 00:16:43,510 De tror nog elden kommer att förstöra bevisen. 264 00:16:43,520 --> 00:16:44,520 Hej. 265 00:16:45,050 --> 00:16:46,050 Vad? 266 00:16:47,860 --> 00:16:49,180 Jag vet inte, det är något... 267 00:16:59,220 --> 00:17:00,220 Pengar. 268 00:17:03,140 --> 00:17:04,140 Skit. 269 00:17:33,780 --> 00:17:34,780 Hej. 270 00:17:39,220 --> 00:17:40,220 Hej John. 271 00:17:41,660 --> 00:17:42,660 Hej. 272 00:18:00,900 --> 00:18:01,900 Dessa märken. 273 00:18:03,300 --> 00:18:04,480 Kan vara kedjor. 274 00:18:05,140 --> 00:18:06,370 Du menar som den andra tjejen? 275 00:18:06,600 --> 00:18:07,650 Tror du att de är anslutna? 276 00:18:12,340 --> 00:18:13,960 Bara för att de kom upp ur havet? 277 00:18:13,980 --> 00:18:16,040 Vad tror du hon var gör, surfar där ute? 278 00:18:18,990 --> 00:18:21,460 Förutom att det är en punktering sår i nacken. 279 00:18:22,110 --> 00:18:23,400 Vad händer där borta? 280 00:18:28,510 --> 00:18:29,690 Vart är han på väg? 281 00:18:29,900 --> 00:18:32,710 Kanske den brittiska polisen i Storbritannien officerare är lite mer hjälpsamma. 282 00:18:43,730 --> 00:18:44,920 Haha, Harry?! 283 00:18:47,690 --> 00:18:48,690 Harry! 284 00:18:48,870 --> 00:18:51,690 Det här är inte ett bra ställe att bada på, men om du vill låna en cos... 285 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Här. 286 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Var kom det ifrån? 287 00:18:56,270 --> 00:18:59,550 Måste ha drivit med tidvattnet. Titta... "106 rand." 288 00:19:01,480 --> 00:19:03,150 - Det stod på bladet... – Att den andra tjejen var insvept. 289 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Precis. 290 00:19:20,180 --> 00:19:21,110 Vart ska vi? 291 00:19:26,580 --> 00:19:27,950 Tar du mig till Pollsmoor? 292 00:19:32,960 --> 00:19:35,790 De säger att varje rum är buggade, men jag ser inte hur. 293 00:19:36,600 --> 00:19:37,840 Var är Kudzai? 294 00:19:39,900 --> 00:19:41,820 Jag hjälpte henne, inofficiellt. 295 00:19:42,030 --> 00:19:44,620 Om du säger något om detta kommer jag att förlora mitt jobb. 296 00:19:45,430 --> 00:19:46,490 Var är hon? 297 00:19:48,750 --> 00:19:51,430 Hon är med andra tjejer som komma in i landet illegalt. 298 00:19:51,620 --> 00:19:52,620 Vad...? 299 00:19:53,530 --> 00:19:56,400 Tjejer som Kudzai kommer in landet och jag hjälper dem. 300 00:19:57,850 --> 00:20:00,950 Annars skickas de tillbaka till Harare eller var som helst, 301 00:20:01,700 --> 00:20:03,130 eller så hamnar de på gatan 302 00:20:03,350 --> 00:20:05,730 och bara Gud vet vad kommer att hända dem. 303 00:20:06,820 --> 00:20:07,820 Jag förstår. 304 00:20:09,220 --> 00:20:12,050 Hon är trygg och väl omhändertagen. 305 00:20:12,700 --> 00:20:14,770 Och har den här platsen ett namn? 306 00:20:15,340 --> 00:20:18,940 Någon borde berätta för Kudzai henne kan återansöka om asyl i England. 307 00:20:19,900 --> 00:20:21,000 Min vän, Zali, 308 00:20:21,620 --> 00:20:23,440 hon tar hand om tjejerna. 309 00:20:24,880 --> 00:20:26,200 Kudzai har ditt nummer. 310 00:20:26,460 --> 00:20:27,690 Jag ber henne ringa dig. 311 00:20:29,290 --> 00:20:30,290 OK. 312 00:20:39,020 --> 00:20:40,780 Munhålan, inga lesioner. 313 00:20:42,300 --> 00:20:45,380 Petechial blödning närvarande i slemhinnan på läpparna... 314 00:20:46,770 --> 00:20:48,220 inuti munnen. 315 00:20:50,140 --> 00:20:51,370 Ingen skada på... 316 00:20:52,180 --> 00:20:54,340 tänder... läppar... 317 00:20:56,140 --> 00:20:57,260 ..eller tandkött. 318 00:21:05,020 --> 00:21:08,970 Hyoidbenet, sköldkörteln och cricoid brosk är alla frakturerade. 319 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Strypt? 320 00:21:14,280 --> 00:21:15,540 Tror du att de dödades tillsammans? 321 00:21:15,860 --> 00:21:17,160 De var båda inslagna i lakan, 322 00:21:17,170 --> 00:21:20,230 bunden med en kedja av sorterar och tyngs. 323 00:21:20,740 --> 00:21:22,910 Jag har bett båtpojkarna att gå och titta. 324 00:21:23,380 --> 00:21:26,130 Jag undrar om hon kommer att visa några spår av Haloperidol. 325 00:22:04,140 --> 00:22:05,840 Varför berättar du inte det för mig vad gör vi här? 326 00:22:06,390 --> 00:22:07,560 Gillar du det inte? 327 00:22:10,460 --> 00:22:13,370 Visar du mig var du bodde för att jag visade dig var jag bodde? 328 00:22:19,260 --> 00:22:20,260 Fortsätta. 329 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 Slå. 330 00:22:35,740 --> 00:22:37,750 Den du vill att jag ska träffa är inte med. 331 00:22:41,260 --> 00:22:42,260 Niks! 332 00:22:42,780 --> 00:22:45,320 Är det du, verkligen du? 333 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Martha? 334 00:22:48,300 --> 00:22:51,880 Min lilla bebis Niks. 335 00:22:53,060 --> 00:22:55,350 Du är så vacker! 336 00:22:55,400 --> 00:22:56,970 Hur hittade du mig? 337 00:22:58,860 --> 00:23:01,550 Det här är Anton Radebe. Han hittade dig. 338 00:23:08,860 --> 00:23:10,470 Jag gick tillbaka till det gamla huset. 339 00:23:10,700 --> 00:23:12,700 Ja, ja. 340 00:23:16,540 --> 00:23:19,300 Jag skrev aldrig till dig, Martha. Jag är ledsen. 341 00:23:20,820 --> 00:23:24,010 - Är du gift med många bebisar? - Nej. 342 00:23:24,500 --> 00:23:26,620 Nej, jag har varit för upptagen på jobbet. 343 00:23:27,220 --> 00:23:30,590 - Vad gör du...? - Jag är läkare. En rättsläkare. 344 00:23:31,180 --> 00:23:33,650 Din mamma och pappa måste vara så stolta. 345 00:23:34,980 --> 00:23:36,500 Du vet att min mamma dog. 346 00:23:36,700 --> 00:23:38,760 Jag är ledsen. Och din far? 347 00:23:39,860 --> 00:23:42,110 Han kom tillbaka till Kapstaden, tror jag. 348 00:23:42,760 --> 00:23:44,000 Ser du honom inte? 349 00:23:45,820 --> 00:23:46,840 Det är jag! 350 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 Ja! 351 00:23:50,710 --> 00:23:53,660 Albert hjälpte dig att lära dig att cykla på din nya cykel. 352 00:23:53,820 --> 00:23:55,900 Jag minns att du berättade om Albert. 353 00:23:57,420 --> 00:23:58,800 Var det därför du gick? 354 00:23:59,080 --> 00:24:02,660 Jag behövde pengar för att hitta min son. 355 00:24:02,940 --> 00:24:07,420 För att betala polisen, anmälarna... och alla som kan hjälpa. 356 00:24:07,660 --> 00:24:09,930 Jag gick till din far, men han kunde inte hjälpa mig 357 00:24:10,860 --> 00:24:15,770 och jag var så desperat, jag tog lite pengar och ja... 358 00:24:16,140 --> 00:24:18,220 de hade inget val men att be mig att gå. 359 00:24:18,660 --> 00:24:19,920 Jag visste inte. 360 00:24:20,560 --> 00:24:23,440 Jag hade fel, men jag var tvungen att hitta honom. 361 00:24:24,020 --> 00:24:25,130 Och gjorde du det? 362 00:24:26,900 --> 00:24:29,510 Jag sa åt honom att inte få engagerad i politik, 363 00:24:30,220 --> 00:24:32,980 men han var så säker och så ung. 364 00:24:33,660 --> 00:24:37,060 Många pojkar lämnade sina hem och kom inte tillbaka. 365 00:24:37,660 --> 00:24:39,340 Kensington Five. 366 00:24:40,820 --> 00:24:41,800 Kände han dem? 367 00:24:42,280 --> 00:24:44,210 Folk pratar om Kensington Five, 368 00:24:44,980 --> 00:24:46,780 men de är bara fem, 369 00:24:46,790 --> 00:24:50,950 för en dag var de det avrundad och ALDRIG sett igen. 370 00:24:51,720 --> 00:24:53,730 Det kunde så lätt ha varit mer... 371 00:24:54,190 --> 00:24:56,890 åtta, tio, tjugo, varför inte? 372 00:24:57,380 --> 00:24:58,820 Inklusive Albert? 373 00:25:02,700 --> 00:25:05,760 Enligt programmet, Jag ska prata om DNA, 374 00:25:05,770 --> 00:25:07,460 dess insamling, dess användning av polisen, 375 00:25:08,220 --> 00:25:11,450 mänskliga rättigheter kring databasen och så vidare. 376 00:25:11,480 --> 00:25:14,420 Du kommer... du kommer att bli det får det i sinom tid. 377 00:25:14,430 --> 00:25:15,540 Jag bara... 378 00:25:17,240 --> 00:25:18,790 Jag tänkte bara att... 379 00:25:21,550 --> 00:25:24,010 Jag undrar om du skulle titta på något för mig först? 380 00:25:30,300 --> 00:25:34,570 Detta är en röntgen av vänster handled på en ung kvinna. 381 00:25:36,300 --> 00:25:41,350 Jag vet...jag vet att använda Röntgen för att bestämma ålder 382 00:25:41,360 --> 00:25:43,180 är öppen för frågor, öppen för debatt, 383 00:25:43,190 --> 00:25:47,330 ändå tror jag på detta ung flicka är inte mer än 16. 384 00:25:48,100 --> 00:25:50,220 Och jag undrar hur många det skulle du hålla med om. 385 00:25:51,060 --> 00:25:53,680 En helt ovetenskaplig handuppräckning duger. 386 00:25:57,460 --> 00:25:59,350 Tack, mina damer och herrar. 387 00:25:59,360 --> 00:26:01,740 Det brittiska inrikeskontoret är friheten att ignorera mig 388 00:26:01,750 --> 00:26:03,990 och min så kallade expertis, men det faktum att... 389 00:26:05,260 --> 00:26:09,550 vad, nästan 30 av mina kollegor håller med med mig är inte bara mycket ovanligt, 390 00:26:10,420 --> 00:26:15,010 men det skulle jag säga gör det fullständigt obestridligt. 391 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Seglar du? 392 00:26:37,090 --> 00:26:41,340 När jag var ung, ja. Min far hade en liten jolle på semestern. 393 00:26:41,740 --> 00:26:43,580 – Mitt ex brukade ha en. - George? 394 00:26:43,590 --> 00:26:45,480 Nej, George är min tredje man. 395 00:26:45,740 --> 00:26:47,110 Oscar, min första. 396 00:26:47,380 --> 00:26:51,260 Jag älskade det, men jag kunde inte sluta bli sjuk, så... 397 00:26:52,460 --> 00:26:53,630 På tal om män! 398 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 Och? 399 00:26:58,850 --> 00:27:00,180 Jag hoppades att varje båt, 400 00:27:00,190 --> 00:27:05,190 yacht eller jolle på denna plats skulle vara inloggad på något sätt, men ingen CCTV. 401 00:27:05,200 --> 00:27:08,530 Jag menar, kan du tro det? Vissa kostade mer än 50 miljoner rand. 402 00:27:09,000 --> 00:27:10,830 Men du sa att du hade något för mig. 403 00:27:10,840 --> 00:27:13,650 Pojkarna på båten hittade en kedja och ankare. 404 00:27:15,020 --> 00:27:16,880 Vadå, med mördarens namn på? 405 00:27:17,920 --> 00:27:19,390 Jag hoppades att du skulle vilja se den. 406 00:27:19,400 --> 00:27:21,560 - Undersök det. - För vad? 407 00:27:21,980 --> 00:27:24,960 Tja, du är den jävla båtexperten, eller har du bara skruvat på dem? 408 00:27:25,540 --> 00:27:26,410 Här kommer de nu. 409 00:27:27,090 --> 00:27:30,490 Titta, det var kropparna förmodligen inlindad i den andra kedjan och ankaret. 410 00:27:31,020 --> 00:27:32,650 Ja, det vet vi, Batman. jag menar... 411 00:27:33,660 --> 00:27:37,110 Men vikten av ankaret kan ge oss en grov uppfattning om storleken på båten. 412 00:27:37,360 --> 00:27:40,270 Så vi gör en lista över alla båtar som matchar ankaret. 413 00:27:43,240 --> 00:27:45,630 Erkänn det... det är geni. 414 00:27:47,180 --> 00:27:51,550 Så du ringde mig hit se dig väga ett ankare? 415 00:27:52,940 --> 00:27:55,210 Jag vet fortfarande inte varför du måste göra detta nu. 416 00:27:55,220 --> 00:27:57,280 Vi har identifierat fem, men inte den sjätte. 417 00:27:57,290 --> 00:28:00,540 Vi visste vem vi letade efter för. Du bekräftade de namnen. 418 00:28:00,550 --> 00:28:02,870 Ja, men det har Brackenfell erkände att ha dödat fem. 419 00:28:03,010 --> 00:28:05,030 Varför skulle han inte berätta det för oss vem var den sjätte? 420 00:28:05,050 --> 00:28:06,280 Han kanske inte vet. 421 00:28:06,310 --> 00:28:09,290 Han drev det stället som en bussdepå, Terminus. 422 00:28:09,300 --> 00:28:12,010 Han visste precis vem som skulle gå in och vem som skulle ut. 423 00:28:12,940 --> 00:28:15,970 Och du tror att det kanske vara Marthas son, Albert? 424 00:28:17,340 --> 00:28:18,750 Varför vill du inte att jag ska göra det här, Anton? 425 00:28:18,760 --> 00:28:20,310 Jag stoppar dig inte, Nikki, men... 426 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Vadå? 427 00:28:21,890 --> 00:28:23,580 Vi har så lite tid tillsammans. 428 00:28:23,590 --> 00:28:25,690 Jag vill inte komma till presskonferensen. 429 00:28:26,280 --> 00:28:28,880 Det är din show, det är din historia. 430 00:28:28,890 --> 00:28:29,890 Och din. 431 00:28:29,900 --> 00:28:31,280 Du bodde här när allt hände. 432 00:28:31,290 --> 00:28:32,300 Snälla Anton. 433 00:28:33,100 --> 00:28:34,370 Jag måste göra det här. 434 00:28:35,060 --> 00:28:36,060 För mig. 435 00:28:37,920 --> 00:28:40,230 Låt oss hoppas att det tar du minst en månad. 436 00:28:57,220 --> 00:28:59,710 - Hej. - Professor Leo? Hej! 437 00:28:59,940 --> 00:29:01,940 Kudzai. Hur mår du? 438 00:29:02,350 --> 00:29:03,350 Bra. Bra. 439 00:29:04,380 --> 00:29:05,300 Tack för att du skickade ditt meddelande. 440 00:29:05,310 --> 00:29:07,290 Jag började få en lite orolig för dig. 441 00:29:08,700 --> 00:29:10,440 Nej, nej, det behövs inte. 442 00:29:10,700 --> 00:29:11,700 Var är du? 443 00:29:12,430 --> 00:29:15,500 – Jag är i mitt rum. - Har du ett eget rum? 444 00:29:15,820 --> 00:29:18,370 Ja. Jag är...jag har väldigt tur. 445 00:29:18,860 --> 00:29:20,350 Vad är det här för ställe? 446 00:29:21,010 --> 00:29:26,550 Visst, um... ja, det finns en många tjejer och vi äter tillsammans 447 00:29:27,260 --> 00:29:30,600 och det finns jobb, men jag har inte gjort något än. 448 00:29:31,100 --> 00:29:33,040 Arbeta? Vadå...? 449 00:29:33,420 --> 00:29:36,150 Äh...matlagning och städning, tror jag. 450 00:29:36,580 --> 00:29:37,870 Saker jag gillar. 451 00:29:38,340 --> 00:29:41,010 Har den ett namn, denna fantastiska plats? 452 00:29:41,890 --> 00:29:44,170 Tio Grand tror jag. 453 00:29:46,110 --> 00:29:47,670 Jag är så ledsen, professor, 454 00:29:47,680 --> 00:29:51,070 men Kudzai behöver äta nu. Hon kommer att ringa dig igen. 455 00:29:51,080 --> 00:29:54,340 Ja. Jag ville bara säga det kan jag definitivt bevisa... 456 00:29:54,650 --> 00:29:55,650 Hej? 457 00:29:56,180 --> 00:29:57,180 Hej? 458 00:30:07,300 --> 00:30:09,250 Jisses, jag tyckte jag jobbade för hårt! 459 00:30:10,860 --> 00:30:13,430 - Var är Anton? - Presskonferens. 460 00:30:13,900 --> 00:30:17,300 För Kensington Five, lyckades du identifiera dem alla? 461 00:30:18,610 --> 00:30:21,180 - Varför är du så misstänksam? - Charles jävla Matuzas, 462 00:30:21,190 --> 00:30:23,470 skulle inte lita på honom om han låg död på plattan. 463 00:30:25,920 --> 00:30:27,990 - Varför? - Jag bara... 464 00:30:28,380 --> 00:30:30,410 Jag önskar att Anton aldrig hade gjort det blev involverad med honom. 465 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 Jag vet inte varför han gjorde det. 466 00:30:32,490 --> 00:30:34,420 Han hjälpte honom att ställa upp hans företag, eller hur? 467 00:30:34,439 --> 00:30:36,020 Det köper jag inte. jag menar... 468 00:30:36,740 --> 00:30:39,170 Charles Matuzas kan vara det kunna använda detta politiskt, 469 00:30:39,180 --> 00:30:42,080 men det är något annat pågår här, jag lovar. 470 00:30:42,090 --> 00:30:44,680 - Haloperidol. - Använder båda tjejerna det? 471 00:30:44,690 --> 00:30:47,930 Nej, det var alla tre. Flickan fiskade ute i havet tog den, 472 00:30:47,940 --> 00:30:49,440 flickan som var halsband tog den 473 00:30:49,450 --> 00:30:51,870 och flickan tvättade på stranden tog det. 474 00:30:53,780 --> 00:30:54,780 Skjuta. 475 00:30:55,060 --> 00:30:56,540 Hon är för ny. 476 00:30:57,410 --> 00:30:59,110 Vi har förlorat fyra flickor. 477 00:31:00,100 --> 00:31:01,330 Hur är det med Daya? 478 00:31:03,530 --> 00:31:05,170 Hon är värdelös för oss. 479 00:31:06,860 --> 00:31:09,080 Hade du något med det att göra? 480 00:31:09,290 --> 00:31:10,290 Nyasha? 481 00:31:12,980 --> 00:31:13,980 Adebare? 482 00:31:14,880 --> 00:31:17,680 Hur visste du var Skulle Daya ta tillbaka henne? 483 00:31:19,580 --> 00:31:21,740 Jag sa till dig. Mina vänner ringde mig. 484 00:31:23,860 --> 00:31:25,690 Och de jagade bort dessa människor. 485 00:31:28,140 --> 00:31:30,560 Gå nu och hämta den nya flicka och ta henne till mig. 486 00:31:35,260 --> 00:31:37,670 Adebare har frågat om du ska jobba ikväll. 487 00:31:38,660 --> 00:31:41,440 Naturligtvis. Jag gör vad han vill. 488 00:31:42,760 --> 00:31:44,020 Så vad ska jag...? 489 00:31:45,700 --> 00:31:48,960 Ta på dig dessa kläder då vi ska gå och prata med honom. 490 00:31:50,420 --> 00:31:51,420 Tack. 491 00:31:54,580 --> 00:31:55,580 Ja. 492 00:31:55,740 --> 00:31:58,800 Vi går nu över till en press konferens där Charles Matuzas 493 00:31:58,810 --> 00:32:01,770 gör ett uttalande om Kensington Five. 494 00:32:02,620 --> 00:32:07,390 De här fem pojkarna var inte bara avrundas, som vi förleddes att tro. 495 00:32:07,940 --> 00:32:10,450 Dessa fem greps inte på måfå. 496 00:32:11,020 --> 00:32:14,540 De här fem pojkarna var utvalda, handplockade. 497 00:32:14,550 --> 00:32:17,580 Någon gav Brackenfell namnen på dessa fem. 498 00:32:18,090 --> 00:32:19,410 Vet du vem den här mannen är? 499 00:32:20,150 --> 00:32:23,970 Allt jag vet är att han är det en hög politisk person. 500 00:32:24,020 --> 00:32:25,720 Tjänar han i regeringen? 501 00:32:26,580 --> 00:32:29,160 Jag tror att detta hög politisk person 502 00:32:29,200 --> 00:32:32,770 måste komma fram, eller han kommer att avslöjas. 503 00:32:33,500 --> 00:32:37,190 Som dessa pojkar, han kommer också att avrundas uppåt. 504 00:32:37,500 --> 00:32:38,500 Hej? 505 00:32:39,380 --> 00:32:41,010 Martha, det är Nikki. 506 00:32:43,760 --> 00:32:44,990 Får jag se honom? 507 00:32:46,420 --> 00:32:48,300 Om han är Albert, ja, såklart. 508 00:32:48,550 --> 00:32:49,750 Tror du att han är det? 509 00:32:50,620 --> 00:32:52,050 Jag tror att det är det. 510 00:32:52,180 --> 00:32:55,980 Efter alla dessa år och det är du som har hittat honom. 511 00:32:56,620 --> 00:33:00,480 Gud förde dig tillbaka till söder Afrika, det är jag säker på. 512 00:33:02,660 --> 00:33:05,710 Nåväl, jag ska ta det här 513 00:33:05,780 --> 00:33:09,360 och skicka iväg den till jämföra DNA-proverna. 514 00:33:12,100 --> 00:33:13,780 Hur dog han? 515 00:33:15,660 --> 00:33:16,770 Säg det inte till mig. 516 00:33:18,660 --> 00:33:20,080 Säg till när du vet. 517 00:33:20,260 --> 00:33:23,130 Det finns en del i mig som inte vill veta, 518 00:33:23,140 --> 00:33:25,710 som vill tro att han fortfarande lever. 519 00:33:54,860 --> 00:33:56,560 Hur gammal är du, barn? 520 00:33:58,460 --> 00:34:00,180 Jag är...jag är femton, sir. 521 00:34:00,780 --> 00:34:01,780 Femton. 522 00:34:02,340 --> 00:34:03,600 Jag har en fråga till dig. 523 00:34:05,460 --> 00:34:08,670 Hade du en pojkvän tillbaka i Zimbabwe? 524 00:34:09,620 --> 00:34:11,330 Jag har aldrig haft en pojkvän, sir. 525 00:34:13,900 --> 00:34:15,290 Kom hit. 526 00:34:25,940 --> 00:34:27,200 Ta dessa. 527 00:34:27,980 --> 00:34:29,400 De kommer att hjälpa dig. 528 00:34:35,820 --> 00:34:38,070 De kommer inte att skada dig. Jag lovar. 529 00:36:32,090 --> 00:36:33,460 Så vad hittade du mer? 530 00:36:33,980 --> 00:36:38,610 Ett par lakan och en rulle skarpa rand försiktigt sammanbundna. 531 00:36:39,420 --> 00:36:40,250 Går de inte att spåra? 532 00:36:40,260 --> 00:36:42,980 Att ge DS Lamprecht hans på grund, föreslog han det. 533 00:36:43,920 --> 00:36:45,510 Är inte du den där kvinnan från tidningarna? 534 00:36:45,970 --> 00:36:47,590 - Börja inte. - Vill du ha en drink? 535 00:36:48,620 --> 00:36:50,840 Ja. Ett glas vin. Vit. Kall. 536 00:36:51,220 --> 00:36:52,830 Hört talas om inrikesministern? 537 00:36:53,230 --> 00:36:56,540 Blev tvungen att avgå. Ser ut som din vän Matuzas kommer att bli befordrad. 538 00:36:58,260 --> 00:36:59,710 Det är här Kudzai är. 539 00:37:00,980 --> 00:37:01,940 "Tio tusenlappar." 540 00:37:03,940 --> 00:37:06,090 Nej, det är en kopia av det lakanet de hittade 541 00:37:06,100 --> 00:37:08,900 de två döda flickorna i. Det säger 106 rand, eller hur? 542 00:37:12,890 --> 00:37:16,060 Det kan vara 106 rand, men det ser mer ut som tio tusen för mig. 543 00:37:19,660 --> 00:37:21,320 Sa du att Kudzai är här? 544 00:37:24,020 --> 00:37:25,200 Du gjorde det väldigt bra. 545 00:37:26,620 --> 00:37:28,460 Herrn var mycket glad. 546 00:37:36,860 --> 00:37:39,850 Det räcker för att mata din familj i över en månad. 547 00:37:40,860 --> 00:37:43,580 Du kommer att tjäna mer för du och din familj. 548 00:37:44,580 --> 00:37:47,620 Vi kan göra ett arrangemang att ha pengarna som skickades till dem i Zimbabwe. 549 00:37:48,780 --> 00:37:51,620 För att hjälpa till att frigöra dem. 550 00:37:53,820 --> 00:37:55,590 Skulle du vilja det, Kudzai? 551 00:37:57,380 --> 00:37:58,380 Kudzai! 552 00:37:59,580 --> 00:38:02,190 Skulle du vilja det räddar du din familj? 553 00:38:12,300 --> 00:38:13,340 Bra tjej. 554 00:38:21,420 --> 00:38:22,770 Vad gör du? 555 00:38:26,980 --> 00:38:28,790 Zali sa att jag skulle sova här nu. 556 00:38:29,980 --> 00:38:32,180 Det här är Nyashas säng. 557 00:38:33,620 --> 00:38:35,210 Nyasha är död. 558 00:38:45,860 --> 00:38:48,740 Det blir lättare. Mindre smärta. 559 00:38:49,300 --> 00:38:50,470 Vad gör du? 560 00:38:52,140 --> 00:38:54,070 Jag vill inte sova själv. 561 00:38:55,420 --> 00:38:56,970 Jag kommer inte att blöta sängen. 562 00:38:57,460 --> 00:38:58,460 Snälla... 563 00:39:00,740 --> 00:39:03,470 Snälla gå, snälla gå iväg... Jag kan inte... 564 00:39:04,580 --> 00:39:07,020 jag kan inte... jag... 565 00:39:07,130 --> 00:39:09,400 Jag...kan inte... Jag kan inte... 566 00:39:11,200 --> 00:39:12,860 Jag kan inte! Jag kan inte! 567 00:39:16,480 --> 00:39:17,860 Oroa dig inte. 568 00:39:20,780 --> 00:39:23,970 Jag tar hand om dig och du tar hand om mig. 569 00:39:57,220 --> 00:39:58,070 Varför går de inte in? 570 00:39:58,080 --> 00:40:00,380 De försöker fortfarande att vakna domaren att underteckna beslutet. 571 00:40:00,390 --> 00:40:01,960 Fick Pieter veta mer vad händer där? 572 00:40:01,970 --> 00:40:05,250 Det är någon form av privat sex klubb specialiserad på unga flickor... 573 00:40:05,260 --> 00:40:08,000 13, 14, 15 år gamla, främst från utlandet. 574 00:40:08,660 --> 00:40:10,150 Det är grejen Sydafrikanska män... 575 00:40:10,160 --> 00:40:13,470 de gillar en ren oskuld och de kommer att betala bra för att få en. 576 00:40:13,780 --> 00:40:17,140 Och tjejerna försörjs av kvinnor som Mandisa från immigration. 577 00:40:17,150 --> 00:40:18,150 Ja. 578 00:40:18,460 --> 00:40:20,790 De arresterade henne ungefär för en timme sedan tror jag. 579 00:40:43,020 --> 00:40:46,520 Det här är Anton Radebe. Lämna en meddelande så återkommer jag till dig. 580 00:41:11,980 --> 00:41:13,360 Gå in, gå in! 581 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 Sätta sig! 582 00:41:36,260 --> 00:41:37,260 Det är tomt. 583 00:41:41,340 --> 00:41:42,890 Vem visste om detta? 584 00:41:45,380 --> 00:41:46,900 Det här är det sjätte offret, eller hur? 585 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 jag tänkte, 586 00:41:50,850 --> 00:41:54,130 hoppades, det kan vara den här pojken... Albert... 587 00:41:58,980 --> 00:42:00,360 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. 588 00:42:04,740 --> 00:42:06,730 Jag har gjort det jag sa att jag skulle göra. 589 00:42:07,260 --> 00:42:09,970 Jag har hjälpt dig att hitta vad du letade efter och... 590 00:42:12,100 --> 00:42:14,020 ... alla har gjort det bra. 591 00:42:18,140 --> 00:42:20,190 Albert lärde mig att cykla. 592 00:42:21,380 --> 00:42:22,930 Det var första gången jag kände mig fri, 593 00:42:23,880 --> 00:42:25,020 oberoende. 594 00:42:25,030 --> 00:42:26,970 Och det är menat att betyda vad, exakt? 595 00:42:28,500 --> 00:42:29,900 Få mig att bry mig? 596 00:42:32,060 --> 00:42:35,360 Varför kontaktade du Anton och berätta för honom om Kensington Five? 597 00:42:36,620 --> 00:42:39,090 Det gjorde jag inte. Han kontaktade mig. 598 00:42:40,150 --> 00:42:42,200 - Han berättade för mig. - Vad menar du? 599 00:42:42,700 --> 00:42:46,310 Han sa till mig, han kom... Han satt rätt där du sitter nu. 600 00:42:46,780 --> 00:42:48,940 Han visste var de var, han visste att jag var ansvarig. 601 00:42:48,950 --> 00:42:50,900 Förlåt, jag förstår inte. 602 00:42:51,560 --> 00:42:53,260 Mannen är en skorpion, vet du inte det? 603 00:42:54,770 --> 00:42:55,700 De gömmer sig under... 604 00:42:55,850 --> 00:42:59,020 stenar, de överlever i öknen, de skjuter för att döda, de, de... 605 00:42:59,630 --> 00:43:00,660 Det är vad de gör. 606 00:43:01,700 --> 00:43:03,880 Om han visste var de var, varför...? 607 00:43:03,890 --> 00:43:06,850 Jag har precis bekräftat historien. 608 00:43:06,990 --> 00:43:08,850 Han pratade till och med om brevbäraren. 609 00:43:08,860 --> 00:43:10,670 Det var därför jag blev övertygad. 610 00:43:11,050 --> 00:43:13,820 - Brevbäraren? – Brevbäraren levererar till ändstationen. 611 00:43:14,680 --> 00:43:17,570 Politikern som Charles pratade om på presskonferensen? 612 00:43:18,300 --> 00:43:20,820 Inrikesministern, ja, han var där, men jag menar, 613 00:43:20,830 --> 00:43:23,730 han var inte brevbäraren, inte för Kensington Five. 614 00:43:28,580 --> 00:43:31,880 Varför har Anton inte berättat något av det här? 615 00:43:39,900 --> 00:43:43,620 Någon nigeriansk gangster har varit hyra platsen mot kontanter. Inga papper. 616 00:43:43,650 --> 00:43:45,990 - Hur länge har de varit här? - Ett par månader. 617 00:43:46,140 --> 00:43:48,850 Tydligen är det en privat klubb som rör sig från plats till plats. 618 00:43:49,260 --> 00:43:51,280 - Här inne. - Vad? 619 00:43:59,560 --> 00:44:01,750 Färsk färg. Har du har du en kniv eller något? 620 00:44:03,300 --> 00:44:04,300 Tack. 621 00:44:05,300 --> 00:44:06,800 – Vi spårade pengarna förresten. - Jaha? 622 00:44:07,210 --> 00:44:08,560 Bankomat nere vid marinan. 623 00:44:08,570 --> 00:44:11,180 - Någon aning om vem som använde den? - Hundratals jävlarna. 624 00:44:11,190 --> 00:44:14,780 Men vi korsrefererar dem med människor som äger en 60 fots båt, 625 00:44:14,790 --> 00:44:17,380 som vi fick från vikten av ankaret. 626 00:44:17,820 --> 00:44:20,800 – Så du är inte så dum trots allt? - Titta, blod. 627 00:44:44,140 --> 00:44:45,280 Adebare kommer. 628 00:44:45,290 --> 00:44:46,290 När? 629 00:44:46,300 --> 00:44:48,250 Han hittar någonstans för oss att bo. 630 00:44:48,260 --> 00:44:50,520 En mycket trevligare plats än den vi hade innan. 631 00:44:50,920 --> 00:44:52,650 Var nu tyst och ät din mat. 632 00:44:53,500 --> 00:44:55,050 Är det sant? 633 00:44:55,590 --> 00:44:57,590 Att det var Adebare som dödade Nyasha? 634 00:44:57,930 --> 00:44:59,430 Drick ditt vatten och var tyst. 635 00:44:59,440 --> 00:45:01,810 Att det var han som satte däcket runt hennes huvud? 636 00:45:01,820 --> 00:45:03,390 Nej, nej, sluta. 637 00:45:09,740 --> 00:45:10,870 Berätta för dem, Daya. 638 00:45:12,820 --> 00:45:18,100 Nyasha såg Cynthia och Yvonne död i rum sju. 639 00:45:19,500 --> 00:45:22,750 Han gav henne pengar, och sedan dödade han henne. 640 00:45:22,940 --> 00:45:26,820 Och han kommer att göra samma sak mot Daya och han kommer att göra detsamma mot oss alla. 641 00:45:26,830 --> 00:45:27,880 Det är inte sant! 642 00:45:27,900 --> 00:45:29,440 Han ser efter oss. 643 00:45:29,450 --> 00:45:31,990 Matar oss. Lägger kläder på ryggen. 644 00:45:32,020 --> 00:45:37,370 Du kallar dig vår mamma... Vår mamma ville inte låta... 645 00:45:37,860 --> 00:45:41,340 de männen gör sakerna som de gör mot oss. 646 00:45:42,100 --> 00:45:45,470 Vålta oss. Få oss att blöda. För pengar. 647 00:45:45,980 --> 00:45:48,900 - Jag hjälpte dig, skyddade dig. - Nej, nej... 648 00:45:49,140 --> 00:45:50,140 Nej! 649 00:45:50,800 --> 00:45:53,390 Du... Du ljuger för oss! 650 00:45:54,300 --> 00:45:56,290 Och du... och du förgiftar oss! 651 00:45:58,720 --> 00:46:01,240 Jag flydde... Mugabe, 652 00:46:01,320 --> 00:46:04,450 Jag flydde polisen, Jag flydde soldaterna, 653 00:46:05,820 --> 00:46:11,240 Jag kommer att fly dig och Adebare och vem som helst! 654 00:46:32,180 --> 00:46:36,190 Jag är ledsen, ursäkta mig, förlåt. Kan vi använda din telefon? 655 00:46:41,060 --> 00:46:41,720 Professor Dalton? 656 00:46:43,220 --> 00:46:44,480 Det här...det här är Kudzai. 657 00:46:46,200 --> 00:46:47,200 Var är du? 658 00:46:49,190 --> 00:46:50,630 Sir, var är vi? 659 00:47:08,740 --> 00:47:10,060 Brackenfell ringde mig. 660 00:47:12,700 --> 00:47:14,660 Detaljer om den sjätte kroppen. 661 00:47:15,940 --> 00:47:18,740 Du måste ha sagt något... flyttade honom på något sätt... 662 00:47:18,900 --> 00:47:20,290 som joggade hans minne. 663 00:47:24,160 --> 00:47:25,340 Det är inte Albert. 664 00:47:27,860 --> 00:47:29,080 Jag vet att det inte är det. 665 00:47:29,840 --> 00:47:31,400 Jag gjorde ett DNA-test. 666 00:47:36,300 --> 00:47:38,030 Du måste vara ärlig mot mig, Anton. 667 00:47:40,260 --> 00:47:41,590 Vem var "brevbäraren"? 668 00:47:42,580 --> 00:47:43,580 Var det du? 669 00:47:43,590 --> 00:47:44,590 Nej. 670 00:47:45,060 --> 00:47:45,850 Vem då? 671 00:47:48,550 --> 00:47:50,640 Säg mig, snälla, Anton. 672 00:47:55,620 --> 00:47:59,790 Det var Charles. Charles Matuzas var brevbäraren. 673 00:48:03,560 --> 00:48:05,920 Men han berättar det för alla var inrikesministern. 674 00:48:05,930 --> 00:48:08,920 Inrikesministern var vände och användes som dubbelagent, 675 00:48:10,000 --> 00:48:11,660 så han tror att det var han, 676 00:48:12,220 --> 00:48:15,510 men han visste inte om Charles. Det gjorde ingen, förutom Brackenfell. 677 00:48:17,460 --> 00:48:20,460 Det var Charles som infiltrerade Kensington Five. 678 00:48:21,620 --> 00:48:22,830 Visste du detta? 679 00:48:24,980 --> 00:48:28,730 Du visste detta och du använde Charles för att finansiera ditt företag. 680 00:48:29,220 --> 00:48:32,690 Jag gick till honom med det jag visste, i hopp om att få veta mer. 681 00:48:32,700 --> 00:48:34,480 - Han köpte dig. - Nej, Nikki. 682 00:48:34,490 --> 00:48:36,040 Jag köpte honom. 683 00:48:36,560 --> 00:48:38,270 Han hade inget annat val än att hjälpa mig. 684 00:48:38,280 --> 00:48:40,780 Finansiera mig. Betala hans avgifter. 685 00:48:40,790 --> 00:48:42,340 Vem till? Kensington Five? 686 00:48:42,990 --> 00:48:44,480 Jag ville hitta dem. 687 00:48:44,500 --> 00:48:48,690 Och använde just den man som ursprungligen gav de sina namn till säkerhetsstyrkorna? 688 00:48:48,700 --> 00:48:50,830 Då, på 80-talet, han gjorde vissa val. 689 00:48:50,840 --> 00:48:54,390 Val för överlevnad. Val han får nu leva med. 690 00:48:55,500 --> 00:48:57,340 Du måste ge mig något mer än så, Anton. 691 00:48:57,350 --> 00:48:59,200 - Det är sanningen. - Sanningen? 692 00:49:00,620 --> 00:49:03,330 Och när exakt skulle du dela denna version av sanningen?! 693 00:49:03,340 --> 00:49:06,670 Och ge mig inte detta "Söder Afrika är komplicerat, Nikki". 694 00:49:06,680 --> 00:49:09,460 För jag vet hur Sydafrika var komplicerat 695 00:49:09,470 --> 00:49:12,360 och jag vet hur jävla komplicerat är det nu! 696 00:49:22,420 --> 00:49:23,650 Jag är ledsen. 697 00:49:27,100 --> 00:49:28,690 Jag gick med i Scorpions... 698 00:49:29,410 --> 00:49:32,870 försöker hjälpa till att bli av med detta land av korruption, 699 00:49:33,280 --> 00:49:35,250 av girighet, men... 700 00:49:37,620 --> 00:49:40,490 ..ju djupare jag grävde, desto närmare kom vi... 701 00:49:42,460 --> 00:49:47,100 När jag upptäckte filerna från Kensington Fem, jag kom ihåg vad det var jag gjorde. 702 00:49:48,340 --> 00:49:50,220 Det var på grund av dem... 703 00:49:50,580 --> 00:49:53,300 Jag var skyldig dem och deras familjer, 704 00:49:53,340 --> 00:49:55,660 - till detta land... - Men Charles Matuzas 705 00:49:55,670 --> 00:50:00,910 är mannen som gav din sk vänner upp till säkerhetsstyrkorna 706 00:50:00,920 --> 00:50:03,660 och nu tar du hans pengar för att bygga upp ditt företag, 707 00:50:03,670 --> 00:50:05,590 och vad handlar det om, Anton? 708 00:50:08,460 --> 00:50:10,450 Och det är vad du är erbjuder mig, är det? 709 00:50:11,820 --> 00:50:14,660 Du vill att jag ska ge upp allt Jag har i England för detta? 710 00:50:14,940 --> 00:50:15,940 För dig? 711 00:50:49,900 --> 00:50:52,030 Hej? Någon ombord? 712 00:51:01,700 --> 00:51:03,480 Det här kan inte vara det. Det är Domare Pinards båt. 713 00:51:03,490 --> 00:51:04,490 Vänta. 714 00:51:11,800 --> 00:51:12,800 Det är blod. 715 00:51:16,460 --> 00:51:17,460 Det är torkat blod. 716 00:51:17,790 --> 00:51:19,960 - Är du säker? - Där ute, definitivt. 717 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Vem är du? 718 00:51:25,660 --> 00:51:27,830 Vi är från klubben The Ten Grand. 719 00:51:28,010 --> 00:51:29,080 De blev överfallna i morse. 720 00:51:29,090 --> 00:51:31,560 Vi kollar att det finns inga spår av de döda flickorna. 721 00:51:31,570 --> 00:51:32,570 Vem skickade dig? 722 00:51:32,580 --> 00:51:34,050 Det är blod på däck. Tog du ner dem hit? 723 00:51:38,130 --> 00:51:39,750 De vet att äldre flicka ströps. 724 00:51:39,760 --> 00:51:41,780 Och ljusströmbrytaren slog till henne på bakhuvudet. 725 00:51:44,460 --> 00:51:45,540 Hur vet du allt detta? 726 00:51:45,600 --> 00:51:47,990 Tja, jag är polis och Harry är läkare. 727 00:51:48,780 --> 00:51:50,580 Vi gillar alla en tight lilla jungfrun, eller hur, Harry? 728 00:51:51,100 --> 00:51:53,100 Den yngre hade en hjärtattack, eller hur? 729 00:51:53,110 --> 00:51:54,840 Ja. De pumpade hon är full av droger. 730 00:51:56,550 --> 00:51:57,870 Jag trodde att hon fejkade det. 731 00:51:58,180 --> 00:52:00,370 Få av! Du skadar henne! 732 00:52:00,880 --> 00:52:01,940 Vill du ha mer, va? 733 00:52:05,100 --> 00:52:06,180 Tja, inte alla. 734 00:52:06,930 --> 00:52:08,710 Lyssna man, vi, vi måste skynda på det här. 735 00:52:08,860 --> 00:52:11,350 Polisens kriminalteknik kommer att vara letar efter alla dessa båtar... 736 00:52:13,020 --> 00:52:15,410 Var det Adebare eller Zali som skickade dig? 737 00:52:16,100 --> 00:52:19,290 Adebare? Adebare, ja. De nigerianerna, va? 738 00:52:19,460 --> 00:52:20,840 Man, de har gjort det. 739 00:52:21,680 --> 00:52:23,020 - Pieter? - Vem är det? 740 00:52:26,200 --> 00:52:27,200 Pieter? 741 00:52:28,260 --> 00:52:29,480 Åh, lysande! 742 00:52:31,180 --> 00:52:33,990 Du skojar med mig! Detta är son till en domare i högsta domstolen. 743 00:52:38,700 --> 00:52:42,880 Konsulatet har mycket vänligt arrangerade att flyga dig tillbaka till London. 744 00:52:43,220 --> 00:52:46,400 Och jag har pratat med Zoe, din advokat i Storbritannien, 745 00:52:46,700 --> 00:52:48,430 alla papper är på plats. 746 00:52:49,170 --> 00:52:50,340 Hur är det med Daya? 747 00:52:51,280 --> 00:52:54,320 – Daya är från DRC. -Jag vet var hon kommer ifrån. 748 00:52:56,380 --> 00:52:58,190 Hon är från samma ställe som jag. 749 00:52:59,660 --> 00:53:03,450 Ett land i krig, ett land som dödar sitt eget folk. 750 00:53:03,670 --> 00:53:06,690 - Det går bara inte att... – Då kan jag inte gå. 751 00:53:08,580 --> 00:53:12,480 - Kudzai, snälla, er... -Vad kan jag göra i London? 752 00:53:14,940 --> 00:53:16,240 Kan jag, kan jag hjälpa Daya? 753 00:53:17,460 --> 00:53:19,240 Kan jag, kan jag hjälpa min familj? 754 00:53:21,900 --> 00:53:23,760 London vill inte ha mig. 755 00:53:26,180 --> 00:53:27,950 England vill inte ha mig. 756 00:53:28,780 --> 00:53:31,240 - Men du har all rätt... - Mina rättigheter! 757 00:53:33,100 --> 00:53:34,950 Jag vet mina rättigheter. 758 00:53:35,500 --> 00:53:39,480 Men England vill ingenting att göra med mig eller mitt land. 759 00:53:41,900 --> 00:53:47,450 De lät Mugabe mörda och våldta och förstör våra hjärtan! 760 00:53:52,540 --> 00:53:53,900 Jag är säkrare här. 761 00:53:56,420 --> 00:53:57,910 Jag är säkrare med Daya. 762 00:54:03,980 --> 00:54:05,280 Jag är säker... 763 00:54:05,930 --> 00:54:09,390 något går att ordna med de sydafrikanska myndigheterna. 764 00:54:10,290 --> 00:54:15,100 Ett ställe att bo på, vad som helst, men jag tycker verkligen att du ska ompröva detta. 765 00:54:15,580 --> 00:54:17,490 Vad skulle du göra, professor Leo? 766 00:54:17,540 --> 00:54:18,540 jag... 767 00:54:19,860 --> 00:54:21,690 När skulle du sluta springa? 768 00:54:35,940 --> 00:54:39,970 Tack...för det du gör, men 769 00:54:42,090 --> 00:54:43,410 det räcker inte. 770 00:54:46,140 --> 00:54:48,030 Det kan aldrig räcka. 771 00:55:04,850 --> 00:55:06,810 Om det är samma Adebare så känner vi honom. 772 00:55:07,550 --> 00:55:09,670 Han startade Ten Grand klubben för några år sedan. 773 00:55:09,700 --> 00:55:12,170 Det är vad det kostar vara med eller något. 774 00:55:12,460 --> 00:55:15,690 Han ställer upp det, om det blir för varmt, han rör sig, ställer upp någon annanstans. 775 00:55:15,860 --> 00:55:17,870 Hur är det med den andra tjejer och kvinnan? 776 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 Zali? Vi hämtar henne. 777 00:55:20,660 --> 00:55:23,190 Men i slutändan finns det inte mycket vi kan göra. 778 00:55:26,380 --> 00:55:27,380 Kommer precis. 779 00:55:42,070 --> 00:55:43,490 Utan att säga hejdå? 780 00:55:55,380 --> 00:55:57,940 Om du vill att jag ska, kan jag komma till London. 781 00:55:58,180 --> 00:55:59,180 Om jag vill? 782 00:56:00,140 --> 00:56:01,500 Hur är det med dina barn? 783 00:56:01,680 --> 00:56:03,590 De vill ha dig lika mycket som jag. 784 00:56:04,670 --> 00:56:06,580 Vad exakt skulle du göra i London? 785 00:56:07,340 --> 00:56:09,110 De gör saker lite annorlunda där. 786 00:56:10,210 --> 00:56:12,870 Jag skulle övertala dig att komma och bor med mig i Kapstaden. 787 00:56:26,220 --> 00:56:27,220 - Hej. - Hej, fröken. 788 00:56:27,230 --> 00:56:29,350 - Ringde du en taxi? - Ja, tack. 789 00:56:39,140 --> 00:56:40,430 Jag vet inte, jag... 790 00:56:41,380 --> 00:56:44,220 Jag vet bara att jag kommer att göra det allt att vara med dig. 791 00:56:44,350 --> 00:56:45,770 Att ha dig i mitt liv. 792 00:56:45,900 --> 00:56:48,030 Jag vet inte om jag kan lita på dig, Anton. 793 00:56:48,820 --> 00:56:51,100 – Inte efter det som hände. – Allt det där kommer att ta tid. 794 00:56:51,150 --> 00:56:52,840 Men bra saker gör det. 795 00:56:53,180 --> 00:56:55,580 Jag trodde inte det var det möjligt för mig att älska igen, 796 00:56:56,020 --> 00:56:58,760 - inte som att jag har blivit kär i dig. - Snälla, Anton. 797 00:56:58,770 --> 00:57:02,000 Nej, Nikki, jag måste säga det här och jag tror att du behöver höra det. 798 00:57:22,140 --> 00:57:24,960 Det blir inte lätt. Jag vet det. Jag älskar mina barn mer än... 799 00:57:26,980 --> 00:57:29,950 Jag älskar dig, Nikki, och Jag vet att du älskar mig. 800 00:57:32,780 --> 00:57:35,120 - Stanna då. - Jag kan inte. 801 00:57:35,660 --> 00:57:37,500 - Jag måste gå tillbaka...till jobbet. - Men du kommer tillbaka. 802 00:57:37,850 --> 00:57:39,100 Eller så kommer jag till London. 803 00:57:39,150 --> 00:57:41,030 – Vi kan få det här att fungera. - Snälla, Anton. 804 00:57:41,980 --> 00:57:44,520 Inga farväl på flygplatser... det är svårt nog som det är. 805 00:58:02,480 --> 00:58:03,640 Men du kommer tillbaka. 806 00:58:04,280 --> 00:58:05,620 Jag älskar dig, Nikki. 807 00:58:31,160 --> 00:58:32,660 Undertexter av Red Bee Media Ltd 808 00:58:33,670 --> 00:58:35,170 E-post: subtitling@bbc.co.uk